Ofilio and Apolonia: A High-Octane Partnership

Boom, pop, boom, ba da boom pop pow!
Summary | Sommaire

Ofilio Portillo and Apolonia Velasquez / Photo by Jesse Milns

“We’d like to have people go see street dance the same way they would go see a ballet or Cirque du Soleil.” Ofilio Portillo and Apolonia Velasquez are commercially successful performers and advocates for the street dance styles they love...

« On aimerait que les gens aillent voir la danse de rue de la même façon dont ils iraient voir un ballet ou le Cirque du Soleil. » Ofilio Portillo et Apolonia Velasquez sont des interprètes qui connaissent un succès commercial et des partisans des styles de danse de rues qu’ils adorent...

More...
“We’d like to have people go see street dance the same way they would go see a ballet or Cirque du Soleil.” Ofilio Portillo and Apolonia Velasquez are commercially successful performers and advocates for the street dance styles they love. Originally from Montréal, they’ve only been in Toronto for a few years but the couple is making their mark on a number of fronts. You’ve probably seen one or the other, maybe on television for So You Think You Can Dance Canada or in music videos for Shawn Desman and Jully Black. Or in commercials for Nike or Virgin Mobile. In addition to living, teaching and breathing street dance, they are committed choreographers and community builders. Working individually, together and with an ad hoc group of talents that periodically come together as Gadfly, Portillo and Velasquez are integrating street dance within the established Toronto community, hosting showcase events such as the recent day-long Toronto Urban Dance Symposium, which took the pulse of street dance as industry and shared that info with everyone who cared to show up. They were commissioned to create a work for Dance Ontario’s Dance Weekend at the Fleck Theatre upcoming on January 22nd and 23rd, 2011, and they are working on a new multi-media creation for later in spring 2011.

« On aimerait que les gens aillent voir la danse de rue de la même façon dont ils iraient voir un ballet ou le Cirque du Soleil. » Ofilio Portillo et Apolonia Velasquez sont des interprètes qui connaissent un succès commercial et des partisans des styles de danse de rues qu’ils adorent. Originaires de Montréal, ils sont à Toronto depuis seulement quelques années. Néanmoins, le couple fait sa marque à plusieurs endroits. Vous avez probablement vu l’un ou l’autre, peut-être à la télévision pour So You Think You Can Dance Canada ou dans un vidéoclip de Shawn Desman et Jully Black. Ou dans des annonces pour Nike ou Virgin Mobile. En plus de vivre, d’enseigner et de respirer la danse de rue, ils sont des chorégraphes et des organisateurs communautaires engagés. Travaillant seul, ensemble ou avec un groupe de talents ad hoc qui se réunit périodiquement sous le nom Gadfly, Portillo et Velasquez intègrent la danse de rue au sein de la communauté existante à Toronto. Ils tiennent des événements-vitrines comme le récent Toronto Urban Dance Symposium. Ce colloque d’un jour prenait le pouls de la danse de rue comme industrie et proposait cette information à ceux qui voulaient bien s’y présenter. Dance Ontario leur commande une pièce pour la Dance Weekend au théâtre Fleck pour les 22 et 23 janvier 2011, et ils travaillent à une nouvelle création multimédia pour le printemps 2011.

Learn more | Pour en savoir plus >>
http://gadfly.ca/



Ofilio Portillo and Apolonia Velasquez perform at Dance Ontario’s Dance Weekend on January 21st through 23rd at Harbourfront’s Fleck Dance Theatre, Toronto.

Read the full article by Kathleen M. Smith in the December 2010/January 2011 issue of The Dance Current print magazine. | Lisez l'article intégral de Kathleen M. Smith dans l’édition imprimée de décembre 2010/janvier 2011 du Dance Current.